С-197

С-197
КАЗАНСКАЯ (-ий) СИРОТА coll, rather derog NP usu. sing) a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o. 's compassion
sympathy seeker
X прикидывается казанской сиротой (X строит из себя казанскую сироту) - X is moaning and groaning about his fate
X is playing on s.o. fc sympathies (feelings) X is making himself out to be a pitiful thing (a poor soul) X is playing the beggar (the victim)
(author's usage) (Войницев:) He к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). (V.:) It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).
Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "С-197" в других словарях:

  • 197 (число) — 197 сто девяносто семь 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 Факторизация: Простое Римская запись: CXCVII Двоичное: 11000101 Восьмеричное: 305 Шестнадцатеричное: C5 …   Википедия

  • 197 av. J.-C. — 197 Années : 200 199 198   197  196 195 194 Décennies : 220 210 200   190  180 170 160 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 197-я пехотная дивизия (Германия) — 197 я пехотная дивизия Годы существования 1 декабря 1939 22 июля 1944 Страна …   Википедия

  • 197. Division (Deutsches Kaiserreich) — 197. Division Aktiv 4. August 1916–22. Oktober 1918 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 197. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 197. Infanterie Division Aktiv 1. Dezember 1939–22. Juli 1944 Land Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 197 (number) — 197 is the natural number between 196 and 198. It is also a prime number.In mathematics197 is a prime number and a twin prime with 199. The third of a prime quadruplet, 197 sets a record low for the Mertens function, 7. It is also a Chen prime,… …   Wikipedia

  • (197) Arete — (197) Arété Pour les articles homonymes, voir Arété (homonymie). 197 Arété pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (197) arété — Pour les articles homonymes, voir Arété (homonymie). 197 Arété pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 197 Arete — (197) Arété Pour les articles homonymes, voir Arété (homonymie). 197 Arété pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 197 Arété — (197) Arété Pour les articles homonymes, voir Arété (homonymie). 197 Arété pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 197 Yonge Street — was formerly a four floor Canadian Bank of Commerce building built in 1905 by architects Pearson and Darling and declared as a historical property by the City of Toronto in 1974. Next door at 205 Yonge Street is another historic site. The gap… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»